МТСП: Известување за жртвите на семејно насилство
Согласно мерките и активностите за превенција од ширење на болеста COVID-19 (корона вирус) донесени од Владата на Република Северна Македонија, Министерството за труд и социјална политика известува дека жртвите на семејно насилство кои имаат потреба од помош, поддршка и заштита од семејно насилство најпрво да се јават на Националната бесплатна мобилна СОС линија за жртви на семејно насилство 070/075/077 141 700; која обезбедува 24 часовна точна, навремена и доверлива информација за заштита на жртвите, достапните услуги и телефонско советување на жртвите на родово базирано насилство и семејно насилство.
Во случаи кога постои сознание за загрозување на животот и здравјето на граѓаните, како последица на родово базирано насилство и семејно насилство, како и кога дете е жртва на семејно насилство, да се пријави до најблиската Полициска станица или надлежниот Центар за социјална работа.
Линк за контакт на ЦСР: http://www.mtsp.gov.mk/institucii.nspx
MPPS: Informim për viktimat e dhunës në familje
Në përputhje me masat dhe aktivitetet për parandalimin e përhapjes së sëmundjes COVID-19 (koronavirusit) të miratuara nga Qeveria e Republikës së Maqedonisë së Veriut, Ministria e Punës dhe Politikës Sociale informon se viktimat e dhunës në familje që kanë nevojë për ndihmë, mbështetje dhe mbrojtje nga dhuna në familje fillimisht të paraqiten në SOS linjës nacionale pa pagesë për viktimat e dhunës në familje 070/075/077 141 700; e cila siguron informacion të saktë, të besueshëm dhe në dispozicion 24 orë për mbrojtjen e viktimave, shërbimeve në dispozicion dhe këshillim me telefon për viktimat e dhunës së bazuar në gjini dhe dhunës në familje.
Në rastet kur ka njohuri për rrezikimin e jetës dhe shëndetit të qytetarëve, si rezultat i dhunës me bazë gjinore dhe dhunës në familje, si dhe kur një fëmijë është viktimë e dhunës në familje, të denoncohet në Stacionin më të afërt të Policisë ose Qendrën kompetente për punë sociale.
Linku për kontakt të QPS: http://www.mtsp.gov.mk/institucii.nspx